天涯社区's Archiver
论坛
›
天涯杂谈
› 【品牌出海第一步】
18127934600
发表于 2025-6-24 15:05:38
【品牌出海第一步】
中文公司名翻译成英文:信实拒绝“直译陷阱”,让英文名自带“国际范儿” �� 避坑要点: - 规避文化禁忌(如“龙”直译为“Dragon”可能引发误解)- 兼顾发音易记+商标合规(提前检索目标国注册风险)- 提供“音译+意译”多方案,附市场接受度分析�� 适合场景:跨境电商/外贸企业/海外分公司命名
页:
[1]
查看完整版本:
【品牌出海第一步】