|
信实上海翻译公司立足国际经济、金融、贸易、航运中心上海，这座作为长三角一体化发展龙头、全球资源配置高地的城市，因跨国企业集聚、国际金融交流频繁及高端制造业需求，催生海量专业翻译场景。公司依托上海 “国际航运枢纽” 与 “进博会” 国家级平台优势，构建起覆盖长三角、辐射全球的多语种服务网络，为长三角一体化发展、自贸区建设等国家战略项目提供专业语言支持。 译员团队由 1800 余名专业人才组成，重点布局英语、日语、德语、韩语等国际商务与金融领域核心语言，其中 35% 译员具备金融证券、国际法律等专业背景，曾为上海证券交易所、浦发银行等机构的跨境金融合作项目提供招股说明书、法律协议翻译，精准解读 “跨境投融资方案”“金融衍生品合约” 等专业术语。团队特别设立 “海派文化翻译组”，攻克沪语方言与外语的转换难题，为上海 “国际艺术节”“外滩灯光秀” 等文化活动创作多语种宣传内容，让海派文化魅力远播海外。 服务体系深度融合上海产业特色：在金融领域，提供从国际金融报告到跨境投资协议的全周期翻译，曾助力上海金融机构与华尔街、伦敦金融城等国际金融中心完成业务对接；在航运领域，为国际海事文件、港口合作协议提供 “翻译 + 公证” 一站式服务；针对上海 “本帮菜文化” 出海需求，创新推出 “饮食文化翻译包”，包含菜品名称翻译、餐厅菜单设计、美食文化推广视频制作等全链条服务，已帮助 20 余家上海本帮菜品牌在海外落地。 公司在上海陆家嘴设立翻译技术研发基地，引入智能翻译管理系统处理标准化金融文本，同时保留资深译员对文化内涵的雕琢，实现 “技术效能” 与 “人文温度” 的平衡。针对上海 “多商务区、多跨国企业” 的城市特征，提供 “企业驻场翻译” 服务，可派遣译员团队长期入驻上海自贸区、张江科学城等重点区域，保障企业国际化运营需求快速响应。信实上海翻译公司正以黄浦江澎湃之力，架起长三角与全球市场的语言桥梁，让 “上海服务”“上海品牌” 在国际舞台熠熠生辉。
| 
